TPT gift card codes can only be applied during checkout. There is not a way to add a TPT Gift Card to your account.
If you are making a purchase that is less than the total value of the gift card, you'll need to save the code in your own records and apply it each time you'd like to use it.